Chat with us, powered by LiveChat

Muitas pessoas acham que aprender espanhol é fácil para os brasileiros porque as palavras tem semelhança com o português. Mas as vezes.. esse é o problema mesmo! Conheça quais são as 50 palavras que podem confundir até aos estudantes mais avançados e pratique seu espanhol antes de sua viagem a Buenos Aires.

Em português Em espanhol En español En portugués
assinatura firma asignatura disciplina, cadeira
aula clase (lección) aula sala (de uma escola)
batata papa batata batata doce
brincar bromear/jugar brincar saltar
cadeira silla cadera anca
cena escena cena jantar
certo correcto cierto verdadeiro
chato liso, plano/ (fam.) aburrido, molesto chato pessoa com o nariz esborrachado/copo
coelho conejo cuello pescoço
colar pegar colar encolar
combinar quedar, concertar combinar juntar
competência qualificación, incumbencia competencia concorrência
copo vaso, copa copo floco (de neve)
criança niño(a) crianza criação/período de lactância
desenho dibujo diseño design
engraçado graciso, mono engrasado lubrificado
escova cepillo escoba vassoura
espantoso maravilloso, extraordinario espantoso horrível
esperto desperto, vivo, listo experto exímio, perito
esquisito raro/excéntrico exquisito delicioso/ de bom gosto
largo ancho/plaza largo comprido, longo
osso hueso oso urso
balcão mostrador pastel bolo
pastel empanada pegar bater
pegar agarrar pipa cachimbo/ (Méx.) camião, cisterna
polvo pulpo polvo
pronto listo, terminado pronto rápido/ cedo
presunto jamón serrano presunto suposto
rato ratón rato momento
salada ensalada salada salgada
salsa perejil salsa molho
talher cubierto (cuchara, tenedor, cuchillo) taller oficina
tirar quitar, agarrar, sacar, tomar tirar atirar, deitar, puxar
toalha toalla de baño, mantel toalla lençol
vago (adj.) vacío, desocupado vago vadio
vassoura escoba basura lixo
espantoso maravilloso, extraordinario espantoso horrível

Você já teve alguma experiência com estas palavras em espanhol? Acha que poderiamos acrescentar alguma a lista? Pode deixar seus comentários e perguntas embaixo! E se você está interessado em melhorar seu espanhol em Buenos Aires, pode nos contatar aqui para recever mais informações sobre os cursos de espanhol, hospedagem e atividades culturais na Argentina.