Los errores más comunes entre los estudiantes de español

Aprender una nueva lengua es muy difícil, hacemos errores que no imaginamos que estamos haciendo. A veces no hablamos como queremos y las personas no nos entienden. Hablar con alguien, pedir información a un taxista o en la calle, todo eso es fácil cuando estamos en nuestro país, pero lo difícil es cuando llegamos a otro país y necesitamos hacer que los otros nos entiendan.

Abajo seleccionamos los errores más comunes. Además, cada persona tiene cosas que domina con naturalidad otras con más dificultad, lo importante es conocer tus errores y intentar corregirlos. Mirá algunas de las dudas de nuestros estudiantes:

Masculino y Femenino

En castellano, tenemos los artículos “el” y “la”. “El” sirve para indicar y acompañar los sustantivos masculinos. Ejemplo: el coche, el hombre, el amigo, el pasaje. Todas esas palabras son masculinas y por eso siguen acompañadas de artículo “el”, mientras el artículo “la” acompaña los sustantivos femeninos, ejemplo: la chica, la costumbre, la silla.

Pero, cuando queremos usar las palabras en plural el artículo “la” gana una S, por ejemplo: Las costumbres, las chicas, las sillas. En cuanto “el” adquiere la forma de “los”, por ejemplo: Los hombres, los coches, los pasajes.

Mirá la frase:

El hombre tomó un colectivo hasta la terminal de Buenos Aires para comprar el pasaje de vuelta a su país. Antes de volver, ya extrañaba los amigos que había hecho y las chicas que había conocido. Ahora las costumbres de la ciudad porteña eran pasado.

Véanlos: Para indicar propósito
indicar dirección
hacer una comparación
indicar límite temporal
describir una condición
 Por
María estudia para actriz.
Vamos para el centro.
Habla buen español para ser un norteamericano.
Necesito el coche para el jueves.
Estamos listos para salir.
indicar a través de
indicar ubicación
indicar un período
indicar cambio
indicar sustitución
indicar causa
expresar medidas
indicar la parte del día
multiplicar
describir modo
indicar el agente
usar con quedar
indicar elección
indicar inclinación
indicar motivo
El gato entró por la ventana.
Por la calle Alarcón hay muchos restaurantes.
Nos quedamos en Vigo por seis semanas.
Te daré cinco dólares por el libro.
¡Ojo! Ellos cambian gato por liebre.
No pudimos salir por la nieve.
Los huevos están a 200 pesetas por docena.
Estaremos en casa por la tarde.
Dos por cinco son diez.
Los paquetes llegaron por barco.
Esta carta fue escrita por Raquel.
Me quedo por un rato más.
Nosotros estamos por pedir el postre.
Tiene mucho cariño por los animales.
Tengo mucha curiosidad por saber la verdad.

Presente del Subjuntivo

El presente del subjuntivo es usado para ocasiones que representan probabilidad y posibilidad. Por ejemplo, con los adverbios: quizá(s), tal vez, posiblemente, dependiendo de las situaciones, viene acompañado del presente del subjuntivo:

  • Quizás estudie todos los días
  • Es probable que hoy llueva
  • Usamos el Subjuntivo para indicar un deseo:
  • ¡Que tengas un buen viaje!
  • ¡Ojalá que no llueva!
  • ¡Que lo pases bien!

 

Select Tag:
Select Destination: